Một Phương Pháp Mới Để Hiểu Kinh Thánh: Phân Tích Tu Từ
A New Method for Understanding the Bible: Rhetorical Analysis
DOI:
https://doi.org/10.54855/csl.24438Từ khóa:
phân tích tu từ; tu từ học; văn hóa Sê-mít; chú giải Kinh ThánhTóm tắt
Cách đây ba mươi năm, Văn kiện “Việc giải thích Kinh Thánh trong Hội Thánh” (1993) của Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng đã cống hiến một tổng quan về các phương pháp và lối tiếp cận được dùng trong khoa chú giải Kinh Thánh, trong đó có “tu từ học Sê-mít”. Bằng những ví dụ cụ thể, bài viết giới thiệu nền tảng, cách thức và ý nghĩa của lối phân tích tu từ vốn “bén rễ sâu trong văn hóa Sê-mít”. Abstract Thirty years ago, the document "The Interpretation of the Bible in the Church" (1993) by the Pontifical Biblical Commission provided an overview of the methods and approaches used in biblical exegesis, including "Semitic rhetoric." Through specific examples, the article introduces the foundation, methodology, and significance of rhetorical analysis, which is "deeply rooted in Semitic culture."Tài liệu tham khảo
A. Vanhoye, La structure litteraire de l’Epitre aux Hebreux, Paris l973; R. MEYNET, L’Evangile selon saint Luc, RhBib 1 Paris 1988, I-II. (bản tiếng Ý: Il vangelo secondo Luca, ReBib 1, Roma 1994)
J. Radermakers, Au fil de l’Evangile selon Saint Matthieu, Heverlee-Louvain 1972 (bản tiếng Ý: Lettura pastorale del Vangelo di Matteo, Bologna 1974);
La bonne nouvelle de Jesus selon saint Marc, Bruxelles 1974 (bản tiếng Ý: Lettura pastorale del Vangelo di Marco, Bologna 19873);
Leggere la Bibbia. Un’introduzione all’esegesi, Collana biblica, Bologna 2004.
P. Bossuyt - J. Radermakers, Jesus, Parole de la grace selon saint Luc, Bruxelles 1981; tk. thêm M. GIRARD, Les Psaumes, analyse structurelle et interpretation, vol. 1, Montreal - Paris 1984.
P. Bovati - R. Meynet, Il libro del profeta Amos, ReBib 2, Roma 1995.
R. MEYNET, L’Analyse rhé¬torique, une nouvelle méthode pour comprendre la Bible: textes fondateurs et exposé systématique, Paris 1989
R. MEYNET, «I presupposti dell’analisi retorica», Leggere la Bibbia, 123-137.
R. MEYNET, Una nuova introduzione ai vangeli sinottici, ReBib 9, Bologna 2006, 116-138.
R. MEYNET, Una nuova introduzione ai vangeli sinottici, 2006, 138-144.
R. MEYNET, Una nuova introduzione ai vangeli sinottici, 282-315; CÙNG TÁC GIẢ, Il vangelo secondo Luca, 2003, 665-711.
Ủy Ban Kinh Thánh Giáo Hoàng, Văn kiện Việc giải thích Kinh Thánh trong Hội Thánh, Città del Vaticano 1993, 38tt (Bản dịch tiếng Việt của Học viện Đa Minh 2004).
Tải xuống
Đã Xuất bản
Cách trích dẫn
Số
Chuyên mục
Giấy phép
Bản quyền (c) 2024 Võ Diễm Trinh, F.M.A.
Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép quốc tế Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 .
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository, in a journal or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
