Một Góc Hiểu Về “Chúa Đã Chết” Của Friedrich Nietzsche

One Perspective on Friedrich Nietzsche's "God Is Dead"

Tóm tắt

Tuyên bố “Chúa đã chết” là cách hữu thể tìm lại tính bản chân của hiện hữu. Cái chết của Chúa đòi lại phẩm tính tối thượng của con người, vị thế thống trị trên mặt đất và vai trò làm chủ vận mệnh của mình. Con người giờ đây không còn bám víu vào những giá trị ngoại tại, nhưng cậy dựa vào chính năng lực nội tại, bức khỏi con người cũ mà tiến tới con-người-hơn-nữa. Như thế, con người mới mong trở thành cái being của chính mình.

Abstract

The declaration "God is dead" is the way being recovers the authenticity of existence. The death of God reclaims humanity's supreme dignity, its position of mastery over the earth, and its role as master of its own destiny. Human beings now no longer cling to external values but rely on their own inner capacities, breaking free from the old self and advancing toward the more-than-human. In this way, human beings may hope to become the being that is properly their own.